ତଥ୍ୟ ଦର୍ଶାଉଛି ଯେ ୨୦୧୫ ମସିହାରେ ବିଶ୍ୱ ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ଶିଳ୍ପର ମୋଟ ବଜାର ରାଜସ୍ୱ ୩୬୪.୪୮ ନିୟୁତ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ଥିଲା, ଏବଂ ସେବେଠାରୁ ଏହା ବର୍ଷକୁ ବର୍ଷ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବା ଆରମ୍ଭ କରିଛି, ୨୦୧୯ ମସିହାରେ ଏହା ୬୫୩.୯୨ ନିୟୁତ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାରକୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି। ୨୦୧୫ ରୁ ୨୦୧୯ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଜାର ରାଜସ୍ୱର ଚକ୍ରବୃଦ୍ଧି ବାର୍ଷିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାର (CAGR) ୧୫.୭୩% ରେ ପହଞ୍ଚିଛି।
ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ବିଶ୍ୱର ବିଭିନ୍ନ ଦେଶରେ ବିଭିନ୍ନ ଭାଷା ମଧ୍ୟରେ କମ୍ ମୂଲ୍ୟରେ ଯୋଗାଯୋଗ ହାସଲ କରିପାରିବ। ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ପ୍ରାୟ କୌଣସି ମାନବ ଅଂଶଗ୍ରହଣ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ। ମୂଳତଃ, କମ୍ପ୍ୟୁଟର ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅନୁବାଦ ସମାପ୍ତ କରେ, ଯାହା ଅନୁବାଦର ମୂଲ୍ୟକୁ ବହୁ ପରିମାଣରେ ହ୍ରାସ କରେ। ଏହା ସହିତ, ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସରଳ ଏବଂ ଦ୍ରୁତ, ଏବଂ ଅନୁବାଦ ସମୟର ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ଆକଳନ କରାଯାଇପାରିବ। ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ, କମ୍ପ୍ୟୁଟର ପ୍ରୋଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକ ବହୁତ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଚାଲିଥାଏ, ଏପରି ଗତିରେ ଯେ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ପ୍ରୋଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକ ମାନୁଆଲ୍ ଅନୁବାଦ ସହିତ ମେଳ ଖାଇପାରେ ନାହିଁ। ଏହି ସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗୁଁ, ଗତ କିଛି ଦଶନ୍ଧି ଧରି ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବିକଶିତ ହୋଇଛି। ଏହା ସହିତ, ଗଭୀର ଶିକ୍ଷାର ପ୍ରଚଳନ ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦର କ୍ଷେତ୍ରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛି, ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦର ଗୁଣବତ୍ତାକୁ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଭାବରେ ଉନ୍ନତ କରିଛି ଏବଂ ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦର ବାଣିଜ୍ୟୀକରଣକୁ ସମ୍ଭବ କରିଛି। ଗଭୀର ଶିକ୍ଷାର ପ୍ରଭାବରେ ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ପୁନର୍ବାର ଜନ୍ମ ନେଇଛି। ସେହି ସମୟରେ, ଅନୁବାଦ ଫଳାଫଳର ସଠିକତା ଉନ୍ନତ ହେବା ସହିତ, ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକ ଏକ ବ୍ୟାପକ ବଜାରରେ ବିସ୍ତାରିତ ହେବାର ଆଶା କରାଯାଉଛି। ଏହା ଆକଳନ କରାଯାଇଛି ଯେ 2025 ସୁଦ୍ଧା, ବିଶ୍ୱ ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ଶିଳ୍ପର ମୋଟ ବଜାର ରାଜସ୍ୱ 1,500.37 ନିୟୁତ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାରରେ ପହଞ୍ଚିବ ବୋଲି ଆଶା କରାଯାଉଛି।
ବିଶ୍ୱର ବିଭିନ୍ନ ଅଞ୍ଚଳରେ ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ବଜାରର ବିଶ୍ଳେଷଣ ଏବଂ ଶିଳ୍ପ ଉପରେ ମହାମାରୀ ପ୍ରଭାବ
ଗବେଷଣାରୁ ଜଣାପଡିଛି ଯେ ଉତ୍ତର ଆମେରିକା ବିଶ୍ୱ ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ଶିଳ୍ପରେ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ରାଜସ୍ୱ ବଜାର। 2019 ମସିହାରେ, ଉତ୍ତର ଆମେରିକୀୟ ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ବଜାର ଆକାର 230.25 ନିୟୁତ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ଥିଲା, ଯାହା ବିଶ୍ୱ ବଜାର ଅଂଶର 35.21% ଥିଲା; ଦ୍ୱିତୀୟତଃ, ୟୁରୋପୀୟ ବଜାର 29.26% ଅଂଶ ସହିତ ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍ଥାନରେ ଥିଲା, ଯାହାର ବଜାର ରାଜସ୍ୱ 191.34 ନିୟୁତ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ଥିଲା; ଏସିଆ-ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରୀୟ ବଜାର 25.18% ବଜାର ଅଂଶ ସହିତ ତୃତୀୟ ସ୍ଥାନରେ ଥିଲା; ଯେତେବେଳେ ଦକ୍ଷିଣ ଆମେରିକା ଏବଂ ମଧ୍ୟପ୍ରାଚ୍ୟ ଏବଂ ଆଫ୍ରିକାର ମୋଟ ଅଂଶ ମାତ୍ର 10% ଥିଲା।
୨୦୧୯ ମସିହାରେ, ମହାମାରୀ ଦେଖାଦେଇଥିଲା। ଉତ୍ତର ଆମେରିକାରେ, ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଏହି ମହାମାରୀ ଦ୍ୱାରା ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଥିଲା। ସେହି ବର୍ଷ ମାର୍ଚ୍ଚ ମାସରେ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ସେବା ଶିଳ୍ପ PMI 39.8 ଥିଲା, ଯାହା ଅକ୍ଟୋବର 2009 ରେ ତଥ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପରଠାରୁ ଉତ୍ପାଦନରେ ସର୍ବାଧିକ ହ୍ରାସ। ନୂତନ ବ୍ୟବସାୟ ରେକର୍ଡ ହାରରେ ସଂକୁଚିତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ରପ୍ତାନି ମଧ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ହ୍ରାସ ପାଇଥିଲା। ମହାମାରୀ ବ୍ୟାପିବା ଯୋଗୁଁ, ବ୍ୟବସାୟ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଥିଲା ଏବଂ ଗ୍ରାହକ ଚାହିଦା ବହୁତ ହ୍ରାସ ପାଇଥିଲା। ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଉତ୍ପାଦନ ଶିଳ୍ପ ଅର୍ଥନୀତିର ମାତ୍ର 11% ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ସେବା ଶିଳ୍ପ ଅର୍ଥନୀତିର 77% ଅଟେ, ଯାହା ଏହାକୁ ବିଶ୍ୱରେ ସର୍ବାଧିକ ଉତ୍ପାଦନ କରୁଥିବା ଦେଶ କରିଥାଏ। ପ୍ରମୁଖ ଅର୍ଥନୀତିରେ ସେବା ଶିଳ୍ପର ଅଂଶ। ସହର ବନ୍ଦ ହେବା ପରେ, ଜନସଂଖ୍ୟା ସୀମିତ ମନେ ହେଉଛି, ଯାହା ସେବା ଶିଳ୍ପର ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ବ୍ୟବହାର ଉପରେ ଏକ ବଡ଼ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ, ତେଣୁ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଅର୍ଥନୀତି ପାଇଁ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକର ପୂର୍ବାନୁମାନ ବହୁତ ଆଶାବାଦୀ ନୁହେଁ।
ମାର୍ଚ୍ଚ ମାସରେ, COVID-19 ମହାମାରୀ ଯୋଗୁଁ ହୋଇଥିବା ଅବରୋଧ ଯୋଗୁଁ ସମଗ୍ର ୟୁରୋପରେ ସେବା ଶିଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଭୁଶୁଡ଼ି ପଡ଼ିଥିଲା। ୟୁରୋପୀୟ ସୀମାପାର ସେବା ଶିଳ୍ପ PMI ଇତିହାସରେ ସର୍ବାଧିକ ମାସିକ ହ୍ରାସ ରେକର୍ଡ କରିଛି, ଯାହା ସୂଚାଇଛି ଯେ ୟୁରୋପୀୟ ତୃତୀୟ ଶିଳ୍ପ ଗୁରୁତର ଭାବରେ ସଂକୁଚିତ ହେଉଛି। ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତଃ, ପ୍ରମୁଖ ୟୁରୋପୀୟ ଅର୍ଥନୀତିଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ଛାଡ ଦିଆଯାଇଛି। 11 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଆର୍ଥିକ ସଙ୍କଟ ପରେ ଇଟାଲୀୟ PMI ସୂଚକାଙ୍କ ସର୍ବନିମ୍ନ ସ୍ତରଠାରୁ ବହୁତ ତଳେ ଅଛି। ସ୍ପେନ୍, ଫ୍ରାନ୍ସ ଏବଂ ଜର୍ମାନୀରେ ସେବା ଶିଳ୍ପ PMI ତଥ୍ୟ 20 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ରେକର୍ଡ ସର୍ବନିମ୍ନ ସ୍ତରରେ ପହଞ୍ଚିଛି। ସମଗ୍ର ୟୁରୋଜୋନ୍ ପାଇଁ, IHS-Markit କମ୍ପୋଜିଟ୍ PMI ସୂଚକାଙ୍କ ଫେବୃଆରୀରେ 51.6 ରୁ ମାର୍ଚ୍ଚରେ 29.7 କୁ ଖସି ଆସିଛି, ଯାହା 22 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ସର୍ଭେ ପରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ସ୍ତର।
ମହାମାରୀ ସମୟରେ, ଯଦିଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରୟୋଗ ହୋଇଥିବା ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦର ପ୍ରତିଶତ ଯଥେଷ୍ଟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥିଲା। ତଥାପି, ମହାମାରୀର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ନକାରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ଯୋଗୁଁ, ବିଶ୍ୱ ଉତ୍ପାଦନ ଶିଳ୍ପ ଏକ ବଡ଼ ଆଘାତ ପାଇଥିଲା। ଉତ୍ପାଦନ ଶିଳ୍ପ ଉପରେ ମହାମାରୀ ପ୍ରଭାବ ସମସ୍ତ ପ୍ରମୁଖ ଲିଙ୍କ୍ ଏବଂ ଶିଳ୍ପ ଶୃଙ୍ଖଳରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସଂସ୍ଥାକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବ। ବଡ଼ ଧରଣର ଜନସଂଖ୍ୟା ଗତିବିଧି ଏବଂ ସମାବେଶକୁ ଏଡାଇବା ପାଇଁ, ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ଗୃହ ବିଚ୍ଛିନ୍ନତା ଭଳି ପ୍ରତିରୋଧ ଏବଂ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି। ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ସହର କଠୋର କ୍ୱାରେଣ୍ଟାଇନ୍ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି, ଯାନବାହାନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରବେଶ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନରୁ କଠୋର ଭାବରେ ନିଷିଦ୍ଧ କରିଛନ୍ତି, ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରବାହକୁ କଠୋର ଭାବରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ମହାମାରୀ ପ୍ରସାରକୁ କଠୋର ଭାବରେ ପ୍ରତିରୋଧ କରିଛନ୍ତି। ଏହା ଅଣ-ସ୍ଥାନୀୟ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ତୁରନ୍ତ ଫେରିବା କିମ୍ବା ଆସିବାରୁ ବାଧା ଦେଇଛି, କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ନୁହେଁ, ଏବଂ ସାଧାରଣ ଯାତାୟାତ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତର ଭାବରେ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଛି, ଯାହା ଫଳରେ ବଡ଼ ପରିମାଣର ଉତ୍ପାଦନ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି। କଞ୍ଚା ଏବଂ ସହାୟକ ସାମଗ୍ରୀର ବିଦ୍ୟମାନ ଭଣ୍ଡାର ସାଧାରଣ ଉତ୍ପାଦନର ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ, ଏବଂ ଅଧିକାଂଶ କମ୍ପାନୀର କଞ୍ଚାମାଲ ଇନଭେଣ୍ଟରୀ ଉତ୍ପାଦନ ବଜାୟ ରଖିପାରିବ ନାହିଁ। ଶିଳ୍ପର ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍ ଭାର ବାରମ୍ବାର ହ୍ରାସ ପାଇଛି, ଏବଂ ବଜାର ବିକ୍ରୟ ଦ୍ରୁତ ଭାବରେ ହ୍ରାସ ପାଇଛି। ତେଣୁ, ଯେଉଁ ଅଞ୍ଚଳରେ COVID-19 ମହାମାରୀ ଗୁରୁତର ଅଛି, ସେଠାରେ ଅଟୋମୋଟିଭ୍ ଶିଳ୍ପ ଭଳି ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଶିଳ୍ପରେ ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦର ବ୍ୟବହାରକୁ ଦମନ କରାଯିବ।
ପୋଷ୍ଟ ସମୟ: ଜୁନ୍-୦୬-୨୦୨୪